日本語→英語 翻訳(文脈確認→翻訳の2段階)

SSAVEE
作成: 2026/8/23
更新: 2026/8/23

説明

誤訳を防ぐため、文脈やトーンを確認してから、自然な英語に翻訳します。

プロンプト内容

プロンプト: 日本語→英語 翻訳(文脈確認→翻訳の2段階)
ブロック数: 6
使い方
メモ
28 文字
原文と用途を入れ、手順1で確認→貼り付け→手順2で翻訳。
日本語原文
入力
15 文字
(翻訳したい日本語を貼り付け)
用途・読み手
入力
17 文字
(どんな場面で・誰に向けた文章か)
手順1_文脈確認
プロンプト
95 文字
次の日本語を英訳する前に、意味が曖昧な箇所・トーン(フォーマル/カジュアル)・訳し分けが必要な語を洗...
手順1の結果
出力
19 文字
(手順1の確認・前提を貼り付け/補足)
手順2_翻訳
プロンプト
89 文字
次の前提をふまえ、直訳ではなく自然で伝わる英語に翻訳してください。可能なら少し硬め/柔らかめの2案を...

タグ

翻訳
英語
日英

テンプレート情報

価格無料
ダウンロード数0
カテゴリ
翻訳・語学