LUFT PROMPT
ホーム
機能
テンプレート
料金
ログイン
無料で始める
テンプレート一覧に戻る
多言語ローカライズ(翻訳→注意点の2段階)
S
SAVEE
作成: 2026/8/23
更新: 2026/8/23
説明
文章を指定言語に翻訳し、文化的な配慮・ローカライズの注意点も添えます。
プロンプト内容
プロンプト: 多言語ローカライズ(翻訳→注意点の2段階)
ブロック数: 6個
使い方
メモ
31 文字
原文と対象言語を入れ、手順1で翻訳→貼り付け→手順2で注意点。
原文
入力
9 文字
(翻訳したい文章)
対象言語
入力
15 文字
英語 / 中国語(簡体) など
手順1_翻訳
プロンプト
52 文字
次の原文を「{{対象言語}}」に、対象読者に自然に伝わるように翻訳してください。 原文: {{原文...
手順1の結果
出力
13 文字
(手順1の翻訳を貼り付け)
手順2_ローカライズ注意点
プロンプト
81 文字
次の翻訳について、その言語・文化圏で気をつけるべき点(表現・単位・日付・タブー・言い回し)を指摘し、...
タグ
ローカライズ
翻訳
多言語
テンプレート情報
価格
無料
ダウンロード数
0
カテゴリ
翻訳・語学