英語→日本語 翻訳(下訳→自然な意訳の2段階)

SSAVEE
作成: 2026/8/23
更新: 2026/8/23

説明

英文を、まず正確に下訳してから、読みやすい自然な日本語に整えます。

プロンプト内容

プロンプト: 英語→日本語 翻訳(下訳→自然な意訳の2段階)
ブロック数: 5
使い方
メモ
26 文字
英文を入れ、手順1で下訳→貼り付け→手順2で自然化。
英文
入力
14 文字
(翻訳したい英文を貼り付け)
手順1_下訳
プロンプト
55 文字
次の英文を、意味を正確に取った下訳にしてください。訳しにくい語や含意があれば注記してください。 {...
手順1の結果
出力
13 文字
(手順1の下訳を貼り付け)
手順2_自然な意訳
プロンプト
73 文字
次の下訳を、日本語として自然で読みやすい文章に整えてください。原文のトーンは保ちつつ、直訳調を取り除...

タグ

翻訳
英語
英日

テンプレート情報

価格無料
ダウンロード数0
カテゴリ
翻訳・語学